Якою мовою укладаються зовнішньоекономічні контракти?




Якою мовою укладаються зовнішньоекономічні контракти?

Загальнодоступний інформаційно-довідковий ресурс 114.09

Коротка та повна відповіді ідентичні.




Відповідно до п. 2 ст. 382 Господарського кодексу України від 16 січня 2003 року № 436-IV зі змінами та доповненнями форма і порядок укладення зовнішньоекономічного договору (контракту), права та обов’язки його сторін регулюються Законом України від 23 червня 2005 року № 2709-IV «Про міжнародне приватне право» та іншими законами.

Згідно із ст. 19 Закону України від 03 липня 2012 року № 5029-VI «Про засади державної мовної політики» мовами міжнародних договорів України, а також угод підприємств, установ і організацій України з підприємствами, установами та організаціями інших держав є державна мова і мова іншої сторони (сторін), якщо інше не передбачено самим міжнародним договором.

При цьому Положення про форму зовнішньоекономічних договорів (контрактів), затверджено наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 06.09.2001 № 201, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 21 вересня 2001 року за № 833/6024.

Враховуючи зазначене, з питань щодо мови, якою укладаються зовнішньоекономічні контракти пропонуємо звернутись до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.

З інформаційних ресурсів Інтернету: http://zir.sfs.gov.ua/

Джерело: MDoffice

Таможенное оформление грузов в Украине во время карантина 2020года





Так же, может быть интересно для Вас:

Кабмин отменил для бизнеса печати при подаче документов
З 2020 року ЗЕД договори будуть укладатися за новими правилами
Подпись и печать на импортных инвойса Invoice не обязательна в Украине
Международная товарно транспортная накладная Internationaler Frachtbrief CMR
ТТН подтверждает факт предоставления услуг по перевозке товаров
Особливості заповнення транспортної документації при здійсненні міжнародних перевезень
На каком языке заключаются внешнеэкономические контракты?
Положення про форму зовнішньоекономічних договорів контрактів
Что нужно знать о товарно транспортных накладных в Украине бланк ТТН 2016 года
Наиболее распространенные оговорки в коносаментах
Украинская таможня хочет усложнить применение ордерных коносаментов
Товаро транспортные накладные теперь электронные Приказ Мининфраструктуры от 03 июня 2019 года № 413
Підтвердження реальності операцій необхідність засвідчення копій документів
Формуляр образец унифицированного счета для международной торговли Счет фактура
Електронні товарно транспортні накладні в силі